23:57 

Regis
blank
Тандем: Regis и sharonalee

Название: О том, как мы подходим друг другу
Автор: leon_tristan
Ссылка на оригинал: The Way We Fit
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Переводчик: Regis
Иллюстратор: sharonalee
Бета переводчика: KaterinaAvg
Бета иллюстратора: amguz
Техника иллюстрации: коллаж
Категория: слэш
Жанр: флафф, легкий юмор, ангст
Пейринг: Моран/Мориарти
Рейтинг: PG
Размер: 1830 слов в оригинале
Дисклеймер: все чужое, кроме Морана
Предупреждения: смерть персонажа
Комментарии переводчика: в тексте есть пара строчек из песни Kesha "Your Love Is My Drug". Перевод их тоже на моей совести.


@темы: рейтинг: pg, работа: перевод, персонаж: себастьян моран, персонаж: джим мориарти, категория: слеш, канон: Sherlock BBC, жанр: юмор, жанр: флафф, жанр: ангст, SH Tandem Mini Fest

Комментарии
2012-09-14 в 00:46 

jester_klo
forget-me-not
отлично просто. бедный моран, ыыыы (( :inlove:

2012-09-14 в 03:27 

Smthold
:weep3:

2012-09-14 в 06:52 

Филифьонка в ожидании
Никогда такого не было, и вот опять!
Замечательный выбор фика для перевода - стебный и в то же время трогательный текст. Себастьян суров и нежен, Джим строг и решителен, и никто из них не идиот :D Автор молодец, что не ограничился 5 попытками - правильно, какие 5, они оба так быстро не сдадутся, минимум 50! :eyebrow:

Коллаж прекрасен: позы, взгляды - просто загляденье :inlove:

Спасибо тандему за работу, всё очень понравилось :heart:

2012-09-14 в 07:28 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
:weep3::weep3::weep3::weep3:

2012-09-14 в 08:42 

RatBatBlue
ушел в себя. вернусь не скоро.
морморный флаффо-ангст приправленный юмором - :heart:
Спасибо за перевод и прекрасную иллюстрацию! :red:
Правда, Себастьян в моей голове сегодня все равно будет выглядеть так:
тык :crznope:

2012-09-14 в 21:15 

Katherine
octopus anonymous
Отличный фик! :vict:
И арт такой чудесный, мне очень нравится такой Моран он действительно подходит Джиму

2012-09-17 в 17:08 

Дочь Змеи
Авантюра не удалась. За попытку спасибо. (с)
Замечательно! Эх, Джимми, Джимми... :small:

2012-09-19 в 19:06 

Люся_Зорина
Гениальность вдохновляет негодование
Классный перевод! и здоровский коллаж))

2012-09-19 в 19:20 

Regis
blank
Mittas, :):):)

Unsinkbar, :pity:
:coquet:

Филифьонка в ожидании,
спасибо большое за отзыв! :)
они оба забавные тут

Sectumsempra.,
я не специально, чс! :shuffle2:

RatBatBlue, спасибо!
да уж :D

Katherine, :walkman: :yogi:

Дочь Змеи, спасибо!
:shuffle:

Люся_Зорина,
рада, что понравилось! :)

2012-09-20 в 09:04 

Northern Fox
Цыганское веселье омрачается неисполнимым пассажем тромбонов ©
пробирающий, замечательно переведенный фик и стильная иллюстрация, точно попавшая в настроение. огромное спасибо тандему :hlop:

2012-09-20 в 09:54 

Regis
blank
Northern Fox читает мормор! :evil:

Спасибо большое! :jump2:

2012-11-16 в 21:05 

Это была первая моя попытка прочесть Моран/Мориарти, и мне оооочень понравилось! Фик и перевод замечательные, а коллаж просто супер!
Спаибо вам большое :inlove:

2012-11-19 в 18:12 

Regis
blank
iug,
спасибо за отзыв!
мне очень приятно :walkman:

     

SH Tandem Fest

главная